lunes, 30 de marzo de 2009

TESTIMONIOS, HOY, PETER NEWMARK Y H.P.GRICE

Dedico la entrada número 77 de este blog a dos grandes lingüistas, Peter Newmark y Herbet Paul Grice (Píter Niumar y Gerberpol Grais para los que los conocemos y amamos) que por desgracia no tienen el prestigio y clamor popular que se merecen y tienen que confomarse con el amor incondicional de cualquier estudiante de Traductología... Hasta hoy, porque está llegando una época de cambio, el uno de abril presentaremos el testimonio más chanante de estos británicos... Estáis todos invitados este miércoles a las 16.00 en el aula 15 de la facultad de Traducción de Granada a presenciar el momento cumbre de sus carreras y el punto de inflexión en las nuestras.
Ahí queda eso.

miércoles, 25 de marzo de 2009

¡¡¡TENGO UN MONÓLOGO EN EL CABARET DE MAYO!!!

Es increíble, me acercó ayer a la sala La Petite con Paula, a ver cómo funciona aquello y me vuelvo con la promesa de cinco o diez minutitos en el cabaret de mayo, dedicado a los siete pecados capitales... Eso sí, como el monólogo que haré es libre e independiente del resto de actuaciones todavía no lo tengo muy claro qué carajo voy a hacer... Había pensado a lo mejor en una monja (catalana, of course) que va vendiendo reliquias con su tenderete ambulante, pero también me tienta la idea de Jesucristo en plan telepredicador... No sé, se admiten sugerencias...

martes, 24 de marzo de 2009

THE ROCKY HORROR PARTY SHOW

Cominciamo con le foto della festa ROCKY HORROR che abbiamo fatto sabato scorso per festeggiare il compleanno d' una carissima amica, Thara, che faceva anche il ruolo della madre di Frank'N'Furter, che ero io, he he he, attenzione che non mancava nessuno, eravamo tutti!!

Guardate come sono allegri i transilvani transessuali!

Eccolo, Rocky! Un vero maschio, un figo della madonna, che bel fustaccione!

I nostri carissimi Brad e Janet (sì, Janet è la dolce fanciullina con la barba)

calze a rete, ultrascarpe, trucco, la domestica infame,...







lunes, 23 de marzo de 2009

THE ROCKY HORROR MAPASHITOS SHOW


Al final lo prometido es deuda, y palabra en la mesa queda presa... ¡montamos la fiesta Rocky Horror! Fue para celebrar el cumple de Thara y Migue, y para los que no estuvisteis hay que aclarar que servidor era Frank'N'Furter, acompañado por Franka Furcia, que además de ser mi mamá era Thara, y Espe como los labios del principio, su colega Álvaro como Eddie (aunque un poquito más tímido de lo que le conviene a un motero, la verdad), Migue como Rocky Horror (una criatura), Xoana y Lilou como Magenta y Columbia (estupendas las dos), Ángel y Maya como transexuales transilvanos cabareteros, Adriano como sólo dios sabe qué, y el mejor para el final, Javi, con su perilla y sus ochentaytantos-noventaycuantos kilos como la versión plantígrada de Janet ¡muérete de envidia, Susan Sarandon! (lo de plantígrado es "propio de los osos" para el que no lo entienda, jaja) El caso es que ya en una de las escenas finales los taconazos empezaron a autodestruirse, pero eso no fue una excusa para que Frank'N'Furter no se subiera a la plataforma y se lanzara a la piscina... vamos, que me subí a una mesita de madera, mínima, y me lanzara a un público más que entregado, el problema es que me confié y volví a repetirlo en la escena final, cuando asesinan al dulce travesti de la Transilvania Transexual y cae rodando toda la cortina... pues nada, me volví a subir a la mesa con tan mala suerte que ya a esas alturas las plataformas me aguantaban sólo porque estaban atadas a la pantorrila, porque las correítas de los pies murieron todas en acto de servicio y me esnoclé de mala manera, eso sí, coincidió postura por postura y fotograma por fotograma con la película. Imaginaos esas caras de "Dios, pero qué profesionalidad y entrega" hasta que se dieron cuenta de que estuve a pique de haberme abierto la cabeza, jajaja, menos mal que el cardado amortiguó mucho/bastante la caída, que si no, como dice Ángel, el Horror Show hubiera sido ir a urgencias todos travestidos... pero como me dijo Thara: "Frank'N'Furter así de entregados, tú y Tim Curry, no hay ninguno más".
En fin, prometo que en cuanto tenga las fotos las cuelgo, eso sí, para compensar, esa entrada la escribiré en italiano, que hay gente en Forlì que está esperando esas fotos, jajaja
¡No lo sueñes, vívelo!

PD. Antes de que nadie nos llame frikis, mirad lo que he encontrado... el Time warp traducido al latín... hay gente con mucho más tiempo libre que yo...

Modo saltus est ad sinistrum (It´s just a jump to the left )
Tum gradus ad dextrum (and then a step to the right)
Poni manus tuam in coxis (put your hands on your hips)
Fer genua iunctim (you bring your knees in tight)
Sed impetus pelvis (but it´s the pelvic thrust)
quae vere aget insana (that really drives you insane)
Agamus Tempus Flexus iterum! (Let´s do the time warp again!)

lunes, 9 de marzo de 2009

ME DA IGUAL...


Pues sí, hoy me da igual todo... Me esperan 10 horas de clase, si contamos también la hora libre para comer (un bocata en el patio de la facultad) tengo once horas por delante encerradito aquí en este templo del saber... Y me da igual, por lo menos hago algo con mi vida, que parece que está tomando rumbo... Tenemos medio planeada una fiesta Rocky Horror para este fin de semana, pero aún muy en el aire... Y Massi, que vuelve mañana, habrá que verlo para un cafelito, ¿no? Y muchísimas más cosas que irán surgiendo, pero que no quiero precipitar, así que voy dejando que se me escurran de los dedos, y de cuando en cuando me desahogo en este blog que no lee nadie (o al menos pienso que no lee nadie, así me emparanoio menos cuando dejo salir todo lo que llevo dentro...)
La foto es una vista de la Alhambra desde Carvajales, a ver si llega el buen tiempo y volvemos a hacer botellón por ahí...

sábado, 7 de marzo de 2009

ANDREA...


Endriu, volevo dirti tante e tante cose che non ti ho detto per orgoglio, perche mi mancava il tempo, per vergogna, perche non volevo farti male e alla fine te l' ho fatto pensando che era meglio così... C'è un tango chiamato Confesión, che parla d' un tipo che vuole farsi odiare dalla donna che lascia, perche lei non merita subire tutti gli sbagli di quel coglione... non so se vedi il paragone... certo che le nostre ultime ramanzine erano un po motivate da altre cose, ma sopratutto perche volevo che tu mi odiassi prima di partire, o forse non tanto come odiare, ma non volermi bene, per non farti tanto male... SCUSA, sono stato un bastardo... invece di ringraziarti per tutti i nostri momenti, per il calduccio che lasciavi nel mio letto quando dormivamo insieme, per il viaggio fantastico a San Marino... GRAZIE! sei un amore, Andrea!

jueves, 5 de marzo de 2009

¡MIMADRIÑA!

Sabéis que últimamente estaba de bajoncillo por toda la paranoia de volver y encontraros a todos liados, entre unas cosas y otras, como si yo me hubiera quedado desfasado, como si al irme estos meses os hubierais olvidado un poquito de mí y al volver no acabara de encontrar el sitio que dejé... (sí, mi ello es así, Freud del Gran Poder, líbranos de todo mal)
Pero la verdad que os habéis portado todos genial... Rebecca me llamó para un café y luego aparece por sorpresa en la Cuneta a tomarse algo con nosotros, mis bollitos tropicales, Espe y Thara hasta me invitan a comer, Lilou es un primor y si nos hemos visto poco ha sido por falta de tiempo, no falta de ganas; y Ángel y Maya (por cierto, no hemos perdido un hijo, hemos ganado una hija) que el otro día me dieron más ánimos que nadie entre disfraces y ginebras, y los fichajes estrella Migue y Xoana, que son los que menos conocía y resulta que también ellos estaban ahí de terapeutas de la guarda, atentos a que no me diera el puto bajón post-eramus... ¡¡GRACIAS A TODOS!! Y también a Javi, a Sheila, a Andreina,a Alberto, a Mario, a mis sobrinas,...

miércoles, 4 de marzo de 2009

VENI, VIDI, VICI (CRONACA DI DON CHISCIOTTE A GRANADA)

Cara fauna forlivese,
Incredibile, ma vero, dal venerdi piove a Granada! È una pioggia tipo tropicale, ma pioggia, comunque non ci lamentiamo, è una sensazione così nuova e divertente che sembra quasi tratta d' un racconto di García Márquez, he he. E tutto l'altro bene... sta già per finire la mia depressione post-erasmus, perchè i primi giorni tutti i miei amici eravano un po lontani, o al meno a me mi sembravano lontani, ma la verità è che avevano altri impegni, gli studi, l'amore, la famiglia, il lavoro... tutto quello che fa la vita, insomma, e ora che sono più liberi e abbiamo ripresso il ritmo granadino mi trovo al mio agio, anche se mi manca Forlì (vabbè, non solo Furlè mi manca, anche tutti voi) Sapete come se mi fa stranno dire "vado in centro" e andare a Puerta Real invece d' andare a Piazza Saffi? O telefonare Adell invece d' andare da lei a prendere un thè? E il più brutto, qua non c'è Pride, he he he, abbiamo una ampia scelta, d'accordo, ma senza angolino triste! E voi? chi sa quantissime cazzate ho perso... quantisssime "Nunziate" e "Manfrate", quanti momenti carciofi con Michela, o quante sperienze MM40 accanto a Manuel, he he! Ma non voglio farmi il triste, qua sto da Dio, ho ritrovato il pezzo di vita che avevo lasciato fermato fra la mia gente, quelli delle foto apesse a camera mia, sinceramente, sono felice!

lunes, 2 de marzo de 2009

PARA IR ABRIENDO BOCA CON LAS GILICOÑECES...

Pues sí, para muestra un botón mi ya afamadísima HISTORIA UNIVERSAL DEL POTOTO, en casi primicia (porque el día que la estrené en la facultad de Psicología no había tantísima gente) y que es casi un inédito, bueno, más que inédito, la metemos en "rarezas"... bueno, sin más preámbulos...

Hay pototos muy peludos como hippies melenudos.
Hay pototos rasurados como frailes franciscanos.
Hay pototos que son grandes, mientras que otros son pequeños;
hay pototos que son tristes, mientras que otros son risueños.
Yo, con mi pototo en ristre, clasifico otros pototos:
Hay pototos vergonzosos que se esconden entre piernas,
hay pototos ninguneados bajo braguitas de seda,
los hay exhibicionistas, hay pototos comunistas,
hay pototos tan freudianos, otros que son más mundanos,
pototos metapototos y pototos nihilistas;
hay pototos bien ateos, y los hay pototeístas.
Yo, con mi pototo en ristre, continúo con la lista:
Hay pototos de monjitas que rezan el padrenuestro,
hay pototos de ministras que nos suben los impuestos;
el pototo de mi abuela, el pototo de la reina,
el pototo de las putas, el pototo de las viudas,
el pototo de las pobres, y el pototo de las nobles.
Hay pototos callejeros, mientras que otros son caseros,
pototos despototados y pototos proletarios,
pototos siempre cerrados y pototos sin horarios.
Todas tienen su pototo: unos nuevos, y otros rotos.
Hay pototos con erratas, hay pototos terremoto,
hay pototos que apostatan y no quieren ser pototos.
Hay pototos que dan fiebre o te dan gato por liebre.
Hay pototos con marido que ya están comprometidos;
hay pototos teatreros por quien no pasan los años,
hay pototos sin dinero que se alquilan a un extraño.
Todas tienen su pototo: unas mucho, y otras poco.
Todas tienen su pototo: unos listos, y otros bobos.
Todas tienen su pototo: unos cuerdos y otros locos.

¡OH! ¡Qué maravilla maravillosa! Imaginad una bonita lectura con su introducción, sus pausas para pequeños comentarios, los gestos que acompañan al texto,... y todo, leído con acento argentino en la presentación de un libro ficticio "Cuatro odas poéticas: primavera, verano, ¡oh, coño!, e invierno" Sinceramente, no quiero ponerme medallas, pero preguntadle a los que estuvieron allí, je je je